Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21245]

(156)g10-06
van Amerongen
Judith
Philip
Jonas Philip
Elias Jacob van Amerongen & Mattje Landsberger
02-03-1854
Amsterdam
23-08-1917
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
MIJN GELIEFDE ECHTGENOOTE
JUDITH PHILIP
GEB. VAN AMERONGEN
GEBOREN 2 ADAR 5614 A. M. / 2 MAART 1854 G. J.
OVERLEDEN 5 ELOEL 5677 A. M. / 23 AUGUSTUS 1917 G. J.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
צופי' הליכות ביתה
פ"ט
אשה חשובה עטרת בעלה
מ' רחל יהודית בת כ' אליעזר
הנולדת מן מרים
אשת כ' יונה פיליפ
נפטרה יום ה' ה' אלול ותקבר
באחד בשבת ח' בו ת'ר'ע'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה
"Zij houdt toezicht (1) op de gang van haar huishouding." (2)
Hier rust
een belangrijke vrouw, de kroon van haar man,
mevrouw Rachel Jehoedit, dochter van de geëerde Eli'ezer,
die werd geboren uit Mirjam,
vrouw van de geëerde Jona Philip.
Zij overleed op donderdag 5 Eloel en werd begraven
op [dag] één in de sabbat (3) 8 in die maand, 5677 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
(2) Spreuken 31:27.
(3) Zondag.
Geboren: donderdag 2 Adar 5614 = 2 maart 1854.
Overleden: donderdag 5 Eloel 5677 = 23 augustus 1917.
Begraven: zondag 8 Eloel 5677 = 26 augustus 1917.

 
Overlijdensakte nr.4542 van gemeente Rotterdam.
Huwelijksakte nr. 1368 van Rotterdam, d.d.16-11-1892.
Judith van Amerongen is de echtgenote van Jonas Philip, geb.13-4-1862 in Oude Tonge en vermoord 1-2-1943 in Auschwitz. Hij is de zoon van Hartog Jonas Philip begraven [Rotterdam] (171)08-05 en Sara van Laar [Muiderberg] (500)dv-140.
Jonas Philip was in Rotterdam 28-1-1920 hertrouwd met Roosje van Messel, 
geb. 30-8-1871 in Harlingen en vermoord 1-2-1943 in Auschwitz.
2021/05/10
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief