[21249]

Terug naar lijst

[21249]

Code

(156)g10-10

Foto voorzijde

Achternaam

Juliard

Voornaam

Samuel

Partner

Elizabeth den Daas

Ouders

Jacob Juliard & Jeanne Benedictus

Geboortedatum

18-09-1882

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

17-10-1917

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
DE HEER SAMUEL JULIARD
GEB. 5 TISJRI 5643 A. M. / 18 SEPTEMBER 1882 G. J.
OVERL. 1 CHESJWON 5678 A. M. / 17 OCTOBER 1917 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
שמואל בן יעקב
יוליàַרד
נפטר ביום ד'
ב' דר"ח חשון ת'ר'ע'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Sjmoe'eel, zoon van Ja'akov
Juliard.
Hij overleed op woensdag,
de tweede dag van het begin van de nieuwe maand Chesjwan (1) 5678 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 1 Chesjwan.
Geboren: maandag 5 Tisjrie 5643 = 18 september 1882.
Overleden: woensdag 1 Chesjwan 5678 = 17 oktober 1917.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.4424 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.5245 Van Rotterdam.

Huwelijk d.d. 24-7-1907 in Rotterdam, reg.1907 k059.

Onderzoek 2

Samuel Juliard is de zoon van Jacob Juliard,[(174) a 10-28] en

Jeanne Benedictus [(156) l 02-02].

Samuel Juliard is de echtgenoot van Elisabeth den Daas, geb.24-7-1886 in Rotterdam en overleden 24-10-1973 in Rotterdam.

Hun dochter is Jeanne Juliard, geb.9-2-1908 en overleden 1-7-1932 in Rotterdam.

Elisabeth den Daas is 1-5-1919 hertrouwd met Meijer Levie, geb.23-3-1885 in Zuidland en overleden 23-6-1969 in Rotterdam.

Samuel Juliard is de broer van David (156) n 04-07.

Laatst bijgewerkt

2021/06/10

Laatst bijgewerkt door

alie_b