Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21260]

(156)g10-21
Harkman
Catharina
Eijl
Hendrik Eijl
Philip Harkman x Johanna Philippsohn
10-01-1870
Rotterdam
09-12-1917
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
CATHARINA HARKMAN
ECHTGENOOTE VAN
HENDRIK EIJL
GEB. 10 JANUARI 1870
OVERL. 25 KISLEW 5678 / 9 DECEMBER 1917
פ"ט
מ' פראכי בת כ' אורי ז"ל
אשת כ' חיים איל
נכטרה אור ליום ב'
א' דחנוכה ת'ר'ע'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
mevrouw Frachi (?), dochter van de geëerde Oeri, zijn aandenken zij tot zegen,
vrouw van de geëerde Chaim Eijl.
Zij overleed aan de vooravond van maandag,
de eerste dag van Chanoeka (1) 5678 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
נכטרה = נפטרה
(1) 25 Kislew.
Geboren: maandag 8 Sjevat 5630 = 10 januari 1870.
Overleden: maandag 25 Kislew 5678 = zondagavond 9 december 1917.
2015/04/26
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief