[21264]

Terug naar lijst

[21264]

Code

(156)h01-01

Foto voorzijde

Achternaam

Dantzig, van

Voornaam

Ida

Familienaam

Fortuin

Partner

Abraham Jacob Fortuin

Ouders

Samuel van Dantzig & Adele Rippe

Geboortedatum

07-05-1883

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

19-01-1932

Overlijdensplaats

Hilversum

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE DIERBARE MOEDER
IDA FORTUIN
GEB. VAN DANTZIG
GEB. 30 NISSAN / 7 MEI 5643
OVERL. 11 SJEBATH / 19 JANUARI 5692
HAAR GROOTE LIEFDE BLIJVE BIJ
ONS IN DIERBARE HERINNERING

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
היקרה מ' עדלא בת שמואל
אלמ' אברהם פàָרטוין
מתה י"א שבט ת'ר'צ'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de dierbare mevrouw Edla, dochter van Sjmoe'eel,
weduwe van Avraham Fortuin.
Zij stierf op 11 Sjevat 5692 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 30 Niesan 5643 = 7 mei 1883.
Overleden: dinsdag 11 Sjevat 5692 = 19 januari 1932.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 2335, gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.32, gemeente Hilversum, d.d.20-1-1932.

Huwelijk in Rotterdam, d.d.8-11-1906, reg. 1906 N n71.

Onderzoek 2

Ida is de dochter van Samuel van Dantzig en Adele Rippe, beiden begraven Rotterdam (156) b 05-18 en b 05-17.

Zij is de echtgenote van Abraham Jacob Fortuin, geb.18-5-1874 in Zutphen,

overleden 1-10-1916 en begraven Rotterdam (156) h 01-04.

Voor hun kinderen zie daar.

Laatst bijgewerkt

2021/06/20

Laatst bijgewerkt door

alie_b