[21265]

Terug naar lijst

[21265]

Code

(156)h01-02

Foto voorzijde

Achternaam

Snoek

Voornaam

Sander Benjamin

Partner

Elizabeth Bosman

Ouders

Benjamin Israel Snoek & Betje Salomon van Raap

Geboortedatum

17-12-1841

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

15-04-1916

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
SANDER BENJAMIN SNOEK
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
ELIZABETH BOSMAN
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

נפשו בטוב תלין
פ"נ
היקר פאר אשתו והדר בניו
כ' נתנאל בן כ' בנימן שנåּק
ושם אמו בילא ז"ל
נשמתו יצאה ליל שבת הגדול
והובל למנוחת קבר ביום ב'
ערב פסח ת'ר'ע'ו' לפ"ק.
תהי נשמתו צרורה בצרור החיים

Vertaling Hebr. tekst

"Zijn ziel zal in het goede overnachten." (1)
Hier rust
het dierbare sieraad van zijn vrouw, de glorie van zijn kinderen,
de geëerde Netan'eel, zoon van de geëerde Benjamin Snoek
en de naam van zijn moeder Beila, hun aandenken zij tot zegen.
Zijn ziel verliet hem in de nacht van Sjabbat Ha-Gadol (2)
en hij werd naar zijn laatste rustplaats gebracht op maandag,
de dag voor Pesach (3) 5676 volgens de kleine telling.
Moge zijn ziel gebonden zijn in de bundel der levenden (4).

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 25:13.
(2) De Grote Sabbat, de sabbat onmiddellijk voorafgaande aan Pesach.
(3) 14 Niesan.
(4) Zie 1 Samuel 25:29.
Overleden: zaterdag 12 Niesan 5676 = 15 april 1916.
Begraven: maandag 14 Niesan 5676 = 17 april 1916.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.2003 van gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.81 van Rotterdam, d.d.12-2-1867.

Onderzoek 2

Sander Benjamin Snoek is de echtgenoot van Elizabeth Bosman, geb.20-1-1847 in Rotterdam, overleden 17-8-1922 en begraven Rotterdam (156) h 01-03.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Jacob, geb.11-12-1867 en overleden 1-9-1957 in Rotterdam.

2.Jacques, geb.30-3-1869 en overleden 9-1-1870 in Rotterdam.

3.Anna, geb.30-9-1870

4.Louis, geb.2-4-1872 en overleden 14-3-1944 in Amsterdam, begraven Den Haag-Alg.Begraafplaats Kerkhoflaan.

5.Simon, geb.9-9-1873 en overleden 9-2-1911 Laag-Soeren.

6.Albert, geb.26-9-1874

7.Selina, geb.5-7-1877 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

8.Joseph, geb.28-10-1883

9.Estella, geb.20-10-1887.

Laatst bijgewerkt

2021/06/21

Laatst bijgewerkt door

alie_b