Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21274]

(156)h01-11
Elekan
Rosalina
Cohen
Salomon Abraham Cohen
Simon Elekan X Sophia Kan
24-04-1834
Venlo
09-03-1924
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
MIJNE GELIEFDE MOEDER
ROSALINA ELEKAN
WEDUWE VAN
SALOMON ABRAHAM COHEN
GEBOREN 15 ADAR I 5594 A. M. / 24 FEBRUARI 1834 G. J.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
עטרת תפארת שיבה
פ"ט
אם אהובה
מ' רייסכא בת כ"ה שמעון
אלמנת כ' שלמה הכהן
שנפטרה ביום א' ג' אדר שני
ת'ר'פ'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

"De grijsheid is een sierlijke kroon." (1)
Hier rust
een geliefde moeder,
mevrouw Reische, dochter van de geëerde heer Sjim'on,
weduwe van de geëerde Sjlomo HaCohen,
die overleed op zondag 3 Adar II
5684 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
(1) Spreuken 16:31.
Geboren: maandag 15 Adar I 5594 = 24 februari 1834. 
Overleden: zondag 3 Adar II 5684 = 9 maart 1924.
Geboorteakte nr.79 van gemeente Venlo.
Overlijdensakte nr.1093 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.1224 van Rotterdam, d.d.29-12-1875.
Rosalina Elekan is dochter van Simon Elekan en Sophia Zahra Cahn, beiden begraven Venlo- Broekhofpad (40)6 en (40)5.
Rosalina is de echtgenote van Salomon Abraham Cohen, geb.19-5-1833 in Alkmaar, overleden 9-5-1911 en begraven Rotterdam (156) f 09-06.
Zie daar voor hun dochter.

Zij is een zus van Jacob (41)39, Samson (40)2, Rosetta (91)055 en Carolina (301)3-150.
2024/12/05
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief