[21275]

Terug naar lijst

[21275]

Code

(156)h01-12

Foto voorzijde

Achternaam

Schenk

Voornaam

Helena

Familienaam

van Broek

Partner

Levie van Broek

Ouders

Abraham Schenk & Judic van Geldere

Geboortedatum

10-12-1841

Geboorteplaats

Schoonhoven

Overlijdensdatum

13-03-1924

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER
HELENA SCHENK
WEDUWE VAN
LEVIE VAN BROEK
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מנשים באהל תברך
פ"ט
מ' לאה בת כ' אברהם
אלמ' כ' יהודה פון áּרåּק
שהלכה לחיי עד יום ה'
ז' אדר שני ת'ר'פ'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"Gezegend boven de vrouwen in de tent." (1)
Hier rust
mevrouw Lea, dochter van de geëerde Avraham,
weduwe van de geëerde Jehoeda von Broek,
die naar het eeuwige leven ging op donderdag
7 Adar II 5684 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Richteren 5:24.
Overleden: donderdag 7 Adar II 5684 = 13 maart 1924.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.92 van gemeente Schoonhoven vermeld de naam Leentje.

Overlijdensakte nr.1163 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.31 van Rotterdam, d.d.18-1-1871.

Onderzoek 2

Leentje Schenk is de echtgenote van Levie van Broek, geb.9-3-1845 in Katendrecht en overleden 21-7-1890 in Rotterdam, zoon van Salomon van Broek en Kaatje van Crewel.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Geertruida Helena, geb.22-10-1864 en vermoord 23-4-1943 in Sobibor.

2.Henri Levie, geb.6-2-1868 en overleden 24-2-1946 in Den Haag.

3.Abraham, geb.26-8-1872 en vermoord 21-5-1943 in Sobibor.

4.Catharina, geb.5-7-1874 en overleden 4-10-1875 in Rotterdam.

5.Judic, geb.26-5-1878, overleden 24-3-1943 in Den Haag en

begraven Rotterdam (156) l 08-02.

6.Salomon, geb.30-3-1880 en overleden 11-6-1880 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2021/12/31

Laatst bijgewerkt door

alie_b