Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21281]

(156)h01-18
Engers
Isak Levi / Jacques
Clarence Prins
Levi Engers & Betje Izak Swaab
23-02-1856
Groningen
28-04-1924
Groningen
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
JACQUES ENGERS
ECHTGENOOT VAN
CLARENCE PRINS
GEBOREN 17 ADAR 5616 A. M. / 23 FEBRUARI 1856 G. J.
OVERLEDEN 24 NISSAN 5684 A. M. / 28 APRIL 1924 G. J.
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
De Hebreeuwse geboortedatum is 17 Adar I 5616.
מתוקה שנת העבד
פ"נ
פאר אשתו ובנו
ה"ה היקר כ' יצחק
בן כ' יהודה ענגערס
שהלך לעולמו אור ליום א'
כ"ד ניסן שנת ת'ר'פ'ד' לפ"ק
ת נ צ ב ה
"Zoet is de slaap van hem die werkt." (1)
Hier rust
het sieraad van zijn vrouw en zijn zoon.
Dit is de dierbare, de geëerde Jitschak,
zoon van de geëerde Jehoeda Engers,
die naar zijn eeuwigheid ging aan de vooravond van zondag (2)
24 Niesan van het jaar 5684 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Prediker 5:11.
(2) Moet zijn: maandag.
Geboren: zaterdag 17 Adar I 5616 = 23 februari 1856.
Overleden: maandag 24 Niesan 5684 = 28 april 1924.
Misschien werd bedoeld: overleden aan de vooravond van dinsdag 25 Niesan 5684 = maandagavond 28 april 1924.
Geboorteakte nr.191 van gemeente Groningen, vermeld Isak Levi.
Overlijdensakte nr.1883 van Rotterdam.
Huwelijk d.d 17-12-1896 in Amsterdam, reg.39 fol.1v.
Isak Levi Engers is de zoon van Levi Engers en Betje Swaab, beiden begraven Groningen Moesstraat (300) 4-69 en (300)1-229.
Hij is de echtgenoot van Clarence Prins, geb.30-11-1862 in Amsterdam,
 overleden 26-9-1938 en begraven Rotterdam (156) h 01-19.
Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.N.N. levenloos geboren zoon, d.d.7-1-1898.
2.N.N. levenloos geboren dochter, d.d.6-3-1899.
3.Lodewijk, geb.5-1-1903 en overleden oktober 1986 in North Miami volgens Sjoa,Drente.
2021/07/02
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief