[21282]

Terug naar lijst

[21282]

Code

(156)h01-19

Foto voorzijde

Achternaam

Prins

Voornaam

Clarence

Familienaam

Engers

Partner

Isak Levi / Jacques Engers

Ouders

David Isaac Prins & Elizabeth Nieuwkerk

Geboortedatum

30-11-1862

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

26-09-1938

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN LIEVE MOEDER
CLARENCE PRINS
WEDUWE VAN
JACQUES ENGERS
GEBOREN 8 KISLEW 5623 / 30 NOVEMBER 1862
OVERLEDEN 1 TISJRI 5699 / 26 SEPTEMBER 1938

Grafsteen tekst Hebr

לא יכבה בלילה נרה
פ"ט
אמי היקרה מרת קלעהר
בת דוד הנו"מ בילא אלמנת
יצחק בן יהודה ענגערס
שהלכה לעולמה א' דראש
השנה ת'ר'צ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"Des nachts gaat haar lamp niet uit." (1)
Hier rust
mijn dierbare moeder, mevrouw Claire,
dochter van David, die werd geboren uit Beila, weduwe van
Jitschak, zoon van Jehoeda Engers,
die naar haar eeuwigheid ging op de eerste dag van het nieuwe jaar (2)
5699 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:18.
(2) 1 Tisjrie.
Geboren: zondag 8 Kislew 5623 = 30 november 1862.
Overleden: maandag 1 Tisjrie 5699 = 26 september 1938.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.199 van gemeente Rotterdam.

Huwelijk d.d.17-12-1896 in Amsterdam, reg.39 fol.1v.

Onderzoek 2

Clarence Prins is dochter van David Isaac Prins en Elizabeth Nieuwkerk, beiden begraven Muiderberg, (500) df-084 en dv-096.

Clarence Prins is de echtgenote van Isak Levi Engers, geb. 23-2-1856 in Groningen, overleden 28-4-1924 en begraven Rotterdam (156) h 01-18.

Zie daar voor hun kinderen.

Laatst bijgewerkt

2021/07/02

Laatst bijgewerkt door

alie_b