Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21285]

(156)h01-22
van Daelen
Jacobus
Duifje van Daelen
Joseph van Daelen & Naatje van Wessel
22-08-1854
Schiedam
26-05-1924
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT EN VADER
JACOBUS VAN DAELEN
ECHTGENOOT VAN
DUIFJE VAN DAELEN
GEBOREN 28 MENACHEM 5614 A. M. / 22 AUGUSTUS 1854 G. J.
OVERLEDEN 22 IJAR 5684 A. M. / 26 [MEI 1924 G. J.]
[..........]
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
מזכרת אהבה
פ"נ
כ' יעקב בן כ' יוסף
פאן דàַלען
נפטר ביום ב' כ"ב אייר
ת'ר'פ'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
In liefdevolle herinnering.
Hier rust
de geëerde Ja'akov, zoon van de geëerde Joseef
van Daelen.
Hij overleed op maandag 22 Ijar
5684 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: dinsdag 28 Av 5614 = 22 augustus 1854.
Overleden: maandag 22 Ijar 5684 = 26 mei 1924.
 
Geboorteakte nr. 378 van gemeente Schiedam.
Overlijdensakte nr. 2274 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr. 8 van Vlaardingen, d.d.16-2-1881.
Jacobus van Daeelen is de zoon van Joseph Jacobus van Daelen (1824-1877) en Johanna van Wessel, begraven Rotterdam (156) c 07-03.
Jacobus is de echtgenoot van Duifje van Daelen, geb.14-5-1859 in Vlaardingen en vermoord 19-10-1942 in Auschwitz, dochter van Hendrik van Daelen en Susanna van Wessel.
Hun kinderen zijn geboren in Schiedam.
1.Johanna, geb.5-12-1881 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
2.Joseph, geb.21-3-1884 en vermoord 9-11-1942 in Auschwitz.
3.Hendrik, geb.22-2-1886 en vermoord 19-10-1942 in Auschwitz.
4.Andries Samson, geb.26-12-1887 en overleden 23-1-1888 in Schiedam.
5.Susanna, geb.13-5-1889 en overleden 3-2-1890 in Schiedam.
6.Francina Susanna, geb.7-9-1893 en vermoord 17-9-1942 in Auschwitz.
2021/07/06
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief