Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21286]

(156)h01-23
van der Hoeden
Benedictus
Naatje Simons
Salomon Joseph van der Hoeden & Rijntje Hamburger
06-06-1861
Nijkerk
23-06-1924
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE MAN EN VADER
BENEDICTUS VAN DER HOEDEN
ECHTGENOOT VAN
NAATJE SIMONS
GEBOREN 28 SIEWON 5621 A. M. / 6 JUNI 1861 G. J.
OVERLEDEN 21 SIEWON 5684 A. M. / 23 JUNI 1924 G. J.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
מתוקה שנת העבד
פ"נ
איש חשוב פאר אשתו ובניו
ה"ה כ' ברוך בן כ' משה
שלמה פאן דער הåּדען
שנפטר ביום ב' כ"א סיון
ת'ר'פ'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
"Zoet is de slaap van hem die werkt." (1)
Hier rust
een belangrijke man, het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen.
Dit is de geëerde Baroech, zoon van de geëerde Mosje
Sjlomo van der Hoeden,
die overleed op maandag 21 Siwan
5684 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Prediker 5:11.
Geboren: donderdag 28 Siwan 5621 = 6 juni 1861.
Overleden: maandag 21 Siwan 5684 = 23 juni 1924.
Geboorteakte nr.95 van gemeente Nijkerk.
Overlijdensakte nr.2649 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr. 549 van Utrecht, d.d.12-12-1883.
Benedictus van der Hoeden is de zoon van  Salomon van der Hoeden en Rijntje Hamburger, beiden begraven in Nijkerkerveen, (90) 039a en 039b.
Hij is de echtgenoot van Naatje Simons, geb.20-1-1857 in Utrecht, overleden  11-11-1924 in Utrecht en begraven Rotterdam (156) h 01-24.
Hun kinderen zijn geboren in Utrecht.
1.Reintje, geb.16-10-1884
2.Simon, geb.16-4-1886
3.Salomon, geb.15-1-1888 en vermoord 6-3-1944 in Auschwitz.
4.Jacob, geb.27-7-1891 en overleden 1-2-1968 in Ramat-Gan (Is).
5.Samuel, geb.14-2-1898 en overleden 10-12-1971 in Montreal (Canada).

Broer van Johanna (400)a10-10, Grietje (400)b32-57, Saartje (500)df-069 en Santje (90)184.
2021/07/06
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief