Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21290]

(156)h01-27
Niekerk
Abraham Mozes
Rika Pels
Mozes Samuel Niekerk & Roosje Hoornstra
05-05-1875
Woerden
12-07-1924
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ABRAHAM MOZES NIEKERK
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
RIKA PELS
GEBOREN TE WOERDEN 30 NISSAN 5635 A. M. / 5 MEI 1875 G. J.
OVERLEDEN TE ROTTERDAM 10 TAMMOEZ 5684 A. M. / [..........]
[..........]
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
נפשו בטוב תלין
פ"נ
היקר ידיד אשתו ומשפחתו
כ' אברהם בן כ' משה שמואל
ניעקערק ושם אמו רייסכא
הלך לחיי עד יום ש"ק י' תמוז
והובל למנוחת קבר ביום ב'
י"ב לחדש ת'ר'פ'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
"Zijn ziel zal in het goede overnachten." (1)
Hier rust
de dierbare vriend van zijn vrouw en zijn familie,
de geëerde Avraham, zoon van de geëerde Mosje Sjmoe'eel
Niekerk en de naam van zijn moeder Reische.
Hij ging naar het eeuwige leven op de dag van de heilige sabbat 10 Tammoez
en werd naar zijn laatste rustplaats gebracht op maandag
12 van de maand, 5684 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Psalm 25:13.
Geboren: woensdag 30 Niesan 5635 = 5 mei 1875.
Overleden: zaterdag 10 Tammoez 5684 = 12 juli 1924.
Begraven: maandag 12 Tammoez 5684 = 14 juli 1924.
Geboorteakte nr.67 van gemeente Woerden.
Overlijdensakte nr.2862 van Rotterdam.
Huwelijk d.d. 11-8-1904 in Rotterdam, reg.1904 K k 27.
Abraham Mozes Niekerk is de zoon van Mozes Samuel Niekerk en Roosje Hoornstra, beiden begraven in Woerden (53)18 en (53)17.
Hij is de echtgenoot van Rika Pels, geb.2-2-1879 in Delfzijl en vermoord 15-12-1942 in Auschwitz.
Rika Pels is dochter van Jacob Nathan Pels, begraven Delfzijl (179)360904 en Rachel Hart, begraven Rotterdam (156) d 02-28.
Zij is een zuster van Mina (156) l 02-05 en Saartje (156) l 11-05.
Abraham Mozes Niekerk is de broer van Flora (Diemen 400) c 04-015 en  
Marcus (400) a 45-33.
2021/10/28
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief