Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21291]

(156)h01-28
Appel
Sophia
Hartveld
Samuel Levie Hartveld
Joseph Appel & Suzanna Wijzenbeek
26-08-1877
Amsterdam
22-07-1924
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE VROUW EN MOEDER
SOPHIA HARTVELD
GEB. APPEL
GEB. 17 ELOEL 5637 A. M. / 26 AUGUSTUS 1877 G. J.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
פה טמונה
האשה מ' שפרה בת
כ' יוסף ומ' שרה, אשת
כ' שמואל הàַרטפעלט
מתה כ' תמוז ת'ר'פ'ד' לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier rust
mevrouw Sjifra, dochter van
de geëerde Joseef en mevrouw Sara, vrouw van
de geëerde Sjmoe'eel Hartvelt.
Zij stierf op 20 Tammoez 5684 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: zondag 17 Eloel 5637 = 26 augustus 1877.
Overleden: dinsdag 20 Tammoez 5684 = 22 juli 1924.
Overlijdensakte nr. 61 van gemeente Putten.
Huwelijk d.d 26-6-1907 in Amsterdam, reg 5D fol.22.
Sophia Appel is dochter van Joseph Appel en Suzanna Wijzenbeek, beiden begraven Muiderberg (500)c33-010 en (500)c33-009.
Sophia Appel is de echtgenoot van Samuel Levie Hartveld, geb.30-9-1871 in Rotterdam en overleden 27-10-1942 in Rotterdam. Zoon van Levie Hartveld en Elisabeth van Gelder, beiden begraven in Rotterdam (156) d 02-13 en (156) d 08-05.
De kinderen van Samuel en Sophia zijn geboren in Rotterdam.
1.Leonard, geb.9-5-1908
2.Suzanna, geb.27-2-1910
3.Elisabeth Josephine, geb.1-1-1911 en overleden 27-10-1942 in Rotterdam.
4.Joseph Andries, geb.5-11-1912.

Samuel Hartveld hertrouwde d.d. 4-3-1926 in Rotterdam met Anna Maria Alida Kruijer, geb.17-3-1883 in Haarlem.
2021/07/10
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief