[21293]

Terug naar lijst

[21293]

Code

(156)h02-01

Foto voorzijde

Achternaam

Schenk

Voornaam

Geertruida

Familienaam

Knap

Partner

Mozes Knap

Ouders

Levie Eleazar Schenk & Saartje Joseph Cohen

Geboortedatum

22-12-1841

Geboorteplaats

Schoonhoven

Overlijdensdatum

08-04-1923

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOTE
EN MOEDER
GEERTRUIDA KNAP
GEB. SCHENK
GEBOREN 7 TEBETH 5602 A. M. / 20 DECEMBER 1841 G. J.
OVERLEDEN 23 NISSAN 5683 A. M. / 8 APRIL 1923 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

נפשה בטוב תלין
פ"ט
היקרה מ' געלא בת
כ' יהודה ושם אמה שרה
אשת כ' משה הלוי קנàַôּ
שנפטרה אור ליום ב'
כ"ג ניסן ת'ר'פ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"Haar ziel zal in het goede overnachten." (1)
Hier rust
de dierbare mevrouw Gella, dochter van
de geëerde Jehoeda en de naam van haar moeder Sara,
vrouw van de geëerde Mosje HaLevi Knap,
die overleed aan de vooravond van maandag
23 Niesan 5683 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zie Psalm 25:13.
Geboren: maandag 7 Tevet 5602 = 20 december 1841. Volgens Reinier: 22-12-1841.
Overleden: maandag 23 Niesan 5683 = zondagavond 8 april 1923.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.97 van gemeente Schoonhoven vermeld : geboren 22 december des morgens 4 uur.

Overlijdensakte nr.1619 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.68 van Rotterdam, d.d. 6-2-1867.

Onderzoek 2

Geertruida Schenk is de dochter van Levie Schenk en Sara Cohen, beiden begraven in Schoonhoven (28)024 en (28)050.

Geertruida trouwde met Mozes Knap, begraven (156) h 02-02.

Voor hun kinderen zie daar.

Laatst bijgewerkt

2021/09/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b