[21299]

Terug naar lijst

[21299]

Code

(156)h02-07

Foto voorzijde

Achternaam

Blazer

Voornaam

Esther

Familienaam

Tokkie

Partner

Marcus Tokkie

Ouders

Meijer Blazer & Rachel Boas

Geboortedatum

28-12-1848

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

18-01-1924

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Commentaar op tekst

Er is geen Nederlandse tekst (te zien).

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקבר האשה
מ' אסתר בת כ' מאיר
אלמ' כ' מרדכי טàָקקי
מתה ליל ש"ק י"ג שבט
ת'ר'פ'ד' לפ"ק
ת נ ט ב ד
[..........]

Commentaar op Hebr.

ת נ ט ב ד = ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster van treurenden"
aan het graf van de vrouw,
mevrouw Ester, dochter van de geëerde Me'ir,
weduwe van de geëerde Mordechai Tokki.
Zij stierf in de nacht van de heilige sabbat 13 Sjevat
5684 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
Overleden: zaterdag 13 Sjevat 5684 = vrijdagavond 18 januari 1924.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.3219 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.660 van Rotterdam, d.d.25-6-1873.

Onderzoek 2

Esther Blazer is dochter van Meijer Blazer (1816-1870) en Rachel Boas (1814-1872).

Esther Blazer is de echtgenote van Marcus Tokkie, geb.5-6-1849 in Den Haag en overleden 27-4-1923 in Rotterdam.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Rachel, geb.28-5-1874 en vermoord 26-10-1942 in Auschwitz.

2.Betje, geb.13-10-1875 en vermoord 26-10-1942 in Auschwitz.

3.Clara, geb.6-2-1877 en vermoord 26-10-1942 in Auschwitz.

4.Emanuel, geb.20-8-1878 en begraven Rotterdam (156) k 07-14.

5.Jaantje, geb.9-3-1880

6.Naatje, geb.6-7-1881 en overleden 20-10-1881 in Rotterdam.

7.Jetje, geb.6-7-1881 en overleden 22-10-1881 in Rotterdam.

8.Mietje, geb.22-10-1882 en overleden 7-2-1885 in Rotterdam.

9.Jetje, geb.5-9-1884 en begraven Rotterdam (156) n 01-11.

10.Meijer, geb.3-9-1886 en overleden 19-11-1953 in Den Haag.

11.Mozes, geb.26-3-1888 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

12.Barend, geb.22-5-1890 en overleden 9-5-1891 in Rotterdam.

13.Heijman, geb.14-6-1891 en overleden 6-7-1891 in Rotterdam.

14.Rebecca, geb.4-8-1893 en overleden 21-8-1893 in Rotterdam.

Zus van Moses, begraven Rotterdam (156) e 09-28.

Laatst bijgewerkt

2021/09/23

Laatst bijgewerkt door

alie_b