[21300]

Terug naar lijst

[21300]

Code

(156)h02-08

Foto voorzijde

Achternaam

Hartog

Voornaam

Henri

Partner

Elizabeth Suisman

Ouders

David Hartog & Saartje Levie

Geboortedatum

11-06-1846

Geboorteplaats

Hulst

Overlijdensdatum

06-05-1923

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT
EN VADER
HENRI HARTOG
ECHTGENOOT VAN
ELIZABETH SUISMAN
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

זכרונו לברכה
פ"נ
פאר אשתו והוד משפחתו
כ' צבי בן כ' דוד הàַרטàָך
הנולד מן שרה
שהלך לעולמו באחד
בשבת כ' אייר ת'ר'פ'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Zijn aandenken zij tot zegen.
Hier rust
het sieraad van zijn vrouw en de glorie van zijn familie,
de geëerde Tsvi, zoon van de geëerde David Hartog,
die werd geboren uit Sara,
die naar zijn eeuwigheid ging op [dag] één
in de sabbat (1) 20 Ijar 5683 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zondag.
Overleden: zondag 20 Ijar 5683 = 6 mei 1923.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.39, gemeente Hulst, d.d.12-6-1846, vermeld als Henrie.

Overlijdensakte nr.2001, gemeente Rotterdam, d.d.6-5-1923.

Huwelijksakte nr.1201, gemeente Rotterdam, d.d.6-12-1882.

Onderzoek 2

Henrie Hartog is de zoon van David Hartog en Saartje Levie, beiden begraven Middelburg-Walensingel, (202) 30-03 en (202) 37-03.

Henrie Hartog is de echtgenoot van Elizabeth Suisman, begraven Rotterdam, (156) h 02-09.

Hun kinderen zijn geboren in Terneuzen, behalve Hendrika die erkend werd bij het huwelijk.

1.Hendrika, geb.14-3-1876 in Rotterdam en vermoord 21-5-1943 in Sobibor.

2.Mietje, geb.17-8-1888 en overleden 3-5-1959 in Baarn

3.Samuel, geb.2-8-1890 en vermoord 24-9-1942 in Auschwitz.

4.Jacob, geb.25-10-1892 en overleden 5-3-1893 in Terneuzen

5.Hedwig, geb.12-8-1899 en overleden 29-8-1961 in Oostkapelle.

6.Anna Adriana, geb.2-7-1901 en 14-5-1928 vertrokken naar Brussel volgens bevolkingskaart van Rotterdam.

Broer van Isaac, begraven Rotterdam (156) k 09-05.

Laatst bijgewerkt

2021/09/23

Laatst bijgewerkt door

alie_b