[21303]

Terug naar lijst

[21303]

Code

(156)h02-11

Foto voorzijde

Achternaam

IJzerman

Voornaam

Simon

Partner

ongehuwd

Ouders

Hendrik Levie IJzerman & Alida Simon Bosman

Geboortedatum

09-03-1838

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

11-06-1923

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE BROEDER
SIMON IJZERMAN
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

נפשו בטוב תלין
פ"נ
הבחור שמשון בן
כ' חנוך הלוי ומ' עדיל
נפטר יום ב' כ"ז סיון
ת'ר'פ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"Zijn ziel zal in het goede overnachten." (1)
Hier rust
de vrijgezel Sjimsjon, zoon van
de geëerde Chanoch HaLevi en mevrouw Adèle.
Hij overleed op maandag 27 Siwan
5683 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 25:13.
Overleden: maandag 27 Siwan 5683 = 11 juni 1923.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 578 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr. 2492 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Simon IJzerman is de zoon van Hendrik Levie IJzerman en Alida Bosman.

Zus Sophia is begraven in Dordrecht (160)05-13.

Zus Sara in Rotterdam (156)h 02-13.

Laatst bijgewerkt

2021/10/25

Laatst bijgewerkt door

alie_b