[21304]

Terug naar lijst

[21304]

Code

(156)h02-12

Foto voorzijde

Achternaam

Wessel, van

Voornaam

Andries Samson

Partner

Maartje Graveur

Ouders

Samson Andries van Wessel & Henriette de Reeder

Geboortedatum

17-12-1852

Geboorteplaats

Vlaardingen

Overlijdensdatum

12-06-1923

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT EN VADER
ANDRIES SAMSON VAN WESSEL
ECHTGENOOT VAN
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

זכרונו לברכה
פ"נ
איש טוב פאר משפחתו
כ' אשר בן כ' שמשון
פון וועססעל שנפטר
כ"ח סיון ת'ר'פ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Zijn aandenken zij tot zegen.
Hier rust
een goede man, het sieraad van zijn familie,
de geëerde Asjer, zoon van de geëerde Sjimsjon
von Wessel, die overleed
op 28 Siwan 5683 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 28 Siwan 5683 = 12 juni 1923.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr. 2491, gemeente Rotterdam

Huwelijksakte nr.253, gemeente Rotterdam, d.d.7-4-1880.

Onderzoek 2

Andries Samson is de echtgenoot van Maartje Graveur, geb.30-8-1858 in Rotterdam en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

Hun kinderen zijn geboren in Vlaardingen :

1.Samson Andries, geb.2-12-1881 en vermoord 9-11-1942 in Auschwitz.

2.Abraham Andries, geb.12-9-1883 en vermoord 22-10-1942 in Auschwitz.

3.N.N.levenloos geboren kind d.d.1-1-1885.

4.Simon Andries,geb.3011-1885 en begraven Rotterdam (156) l 10-18.

5.Jacob Andries, geb.18-10-1887

6.Leonard Samson, geb.15-2-1889 en vermoord 28-5-1943 in Sobibor.

Laatst bijgewerkt

2021/10/25

Laatst bijgewerkt door

alie_b