[21305]

Terug naar lijst

Code

(156)h02-13

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

IJzerman

Voornaam

Sara

Partner

ongehuwd

Ouders

Hendrik Levie IJzerman & Alida Simon Bosman

Geboortedatum

22-11-1839

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

22-07-1923

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJNE GELIEFDE ZUSTER
SARA IJZERMAN
GEB. 15 KISLEW 5600 A. M. / [..........]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.

Grafsteen tekst Hebr

נפשה בטוב תלין
פ"ט
הבתולה שרה בת
כ' חנוך הלוי ומ' עדיל
שנפטרה תשעה באב
ת'ר'פ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"Haar ziel zal in het goede overnachten." (1)
Hier rust
de ongetrouwde vrouw Sara, dochter van
de geëerde Chanoch en mevrouw Adèle,
die overleed op Tisj'a be-Av (2)
5683 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zie Psalm 25:13.
(2) De vastendag van 9 Av.
Geboren: vrijdag 15 Kislew 5600 = 22 november 1839.
Overleden: zondag 9 Av 5683 = 22 juli 1923.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2581 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.3067 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Sara IJzerman is dochter van Hendrik Levie IJzerman en Alida Bosman.

Zus Sophia is begraven in Dordrecht (160)05-13.

Broer Simon in Rotterdam (156)h 02-11.

Laatst bijgewerkt

2021/10/25

Laatst bijgewerkt door

alie_b

Terug naar lijst