Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21307]

(156)h02-15
de Heer
Philip
Eva Nathan Frank
Israel de Heer & Rosalie Spiegels
27-09-1848
Maastricht
22-11-1930
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
24-11-1930
HIER RUST
MIJN GELIEFDE VADER
PHILIP DE HEER
WEDUWNAAR VAN
EVA FRANK
GEB. TE MAASTRICHT 29 ELOEL / 27 SEPTEMBER 5608
[..........]
זכרונו לברכה
פ"נ
אב אהוב
כ' אורי בן כ' ישראל הכהן
דע העער הנו' מן רייסכא
שהלך לעולמו ש"ק ב' כסלו
ונקבר כיום ב' ד' בו
ת'ר'צ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Zijn aandenken zij tot zegen.
Hier rust
een geliefde vader,
de geëerde Oeri, zoon van de geëerde Jisra'eel HaCohen
de Heer, die werd geboren uit Reische,
die naar zijn eeuwigheid ging op de heilige sabbat 2 Kislew
en werd begraven op maandag 4 in die maand,
5691 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: woensdag 29 Eloel 5608 = 27 september 1848.
Overleden: zaterdag 2 Kislew 5691 = 22 november 1930.
Begraven: maandag 4 Kislew 5691 = 24 november 1930.
Geboorteakte nr.526 van gemeente Maastricht.
Overlijdensakte nr. 4495 van Rotterdam
Huwelijksakte nr. 9 van Steenbergen, dd.27-6-1883.
Philip de Heer is zoon van Israel de Heer, begraven in Maastricht, (209)126 en Rosalie Spiegels, Rotterdam (156)d 09-25.
Philip de Heer is de echtgenoot van Eva Nathan Frank,(156)h 02-14.
Broer van Constance, begraven Gorinchem (107)045, Amelie in Eindhoven, (163)250 en Karolina, in Rotterdam (156)a 06-18.
2021/10/25
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief