[21323]

Terug naar lijst

[21323]

Code

(156)h03-05

Foto voorzijde

Achternaam

Blitz

Voornaam

Isaac

Partner

1) Esther van Biene 2) Maria van Biene

Ouders

Gompel Blitz & Claartje Abraham Levi

Geboortedatum

04-06-1864

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

30-05-1929

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
ISAAC BLITZ
WEDUWNAAR VAN ESTHER VAN BIENE
GEBOREN 29 IJAR 5624 A. M. / 4 JUNI 1864 G. J.
OVERLEDEN 20 IJAR 5689 A. M. / [..........]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

נפשו בטוב תלין
פ"נ
אב אהוב
כ' יצחק בן כ' מרדכי
בליטס ושם אמו געלא
שהלך לחיי עד
ביום ה' כ' לחדש אייר
ת'ר'פ'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"Zijn ziel zal in het goede overnachten." (1)
Hier rust
een geliefde vader,
de geëerde Jitschak, zoon van de geëerde Mordechai
Blits en de naam van zijn moeder Gella,
die naar het eeuwige leven ging
op donderdag 20 van de maand Ijar
5689 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 25:13.
Geboren: zaterdag 29 Ijar 5624 = 4 juni 1864.
Overleden: donderdag 20 Ijar 5689 = 30 mei 1929.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr. 3116, gemeente Rotterdam.

1) Huwelijk in Amsterdam, d.d.19-1-1887, reg.1 fol.47. met Esther van Biene.

2) Huwelijk in Rotterdam, d.d.2-7-1924, reg. 1924 G g 59v.met Maria van Biene

Onderzoek 2

1) Isaac Blitz is de echtgenoot van Esther van Biene, begraven Rotterdam (156) h 03-03. Esther is dochter van Eliazer van Biene en Jeth Monasch,

begraven Rotterdam (156) k 09-20.

De kinderen zijn geboren in Amsterdam :

1.Eliazer, geb.30-3-1887 in 1924 vertrokken naar New York.

2.Gompel, geb.21-5-1888 in Amsterdam.

3.Abraham, geb.17-9-1889, overleden 26-8-1934 in Den Haag en

begraven Rotterdam (156) i 07-24.

4.Clara, geb.17-3-1891.

2) Isaac Blitz hertrouwde met Maria van Biene, 27-7-1879 in Rotterdam,

overleden 8-4-1932 en begraven Rotterdam (156) l 02-13.

Zij is een zuster van Esther.

Laatst bijgewerkt

2021/11/05

Laatst bijgewerkt door

alie_b