[21337]

Terug naar lijst

[21337]

Code

(156)h03-18

Foto voorzijde

Achternaam

Subotnikoff

Voornaam

Eugenie / Bacheva

Familienaam

Fogel

Partner

Mordko / Mordechai Fogel

Ouders

Nachman Subotnikoff & Rose Gurfinkel.

Geboortedatum

27-01-1871

Geboortedatum Hebr

5 Sjewat 5631

Geboorteplaats

Odessa (Rusland)

Overlijdensdatum

11-05-1966

Overlijdensdatum Hebr

21 Ijar 5726

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Begraafdatum

13-05-1966

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER
EN GROOTMOEDER
EUGENIE FOGEL
GEB. SUBOTNIKOFF
GEBOREN 5 SJEWAT 5631 / 27 JAN. 1871
OVERLEDEN 21 IJAR 5726 / 11 MEI 1966
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"ט
מ' בת-שבע
אלמנת כ' מרדכי
פאגעל ז"ל
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
mevrouw Bat-Sjeva,
weduwe van de geëerde Mordechai
Fogel, zijn aandenken zij tot zegen.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 5 Sjevat 5631 = 27 januari 1871. Volgens Reinier: 27-07-1871.
Overleden: woensdag 21 Ijar 5726 = 11 mei 1966.

Onderzoek 2

Eugenie / Bacheva Subotnikoff is de echtgenote van Mordko Fogel, geb. 25-6-1867 in Odessa en begraven Rotterdam (156) h 03-17.

Voor hun kinderen zie daar.

Zij is de dochter van Nachman Subotnikoff, begraven Rotterdam (156) e 05-18 en Rose Gurfinkel.

Laatst bijgewerkt

2021/11/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b