[21344]

Terug naar lijst

[21344]

Code

(156)h03-25

Foto voorzijde

Achternaam

Akker

Voornaam

Izak Louis/ Isidore Louis

Partner

Geertruida /Truus Frankfort

Ouders

Louis Izak Akker & Lea Pienas

Geboortedatum

20-05-1882

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

31-03-1923

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT EN VADER
ISIDORE LOUIS AKKER
OFFICIER DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE
ECHTGENOOT VAN TRUUS FRANKFORT
GEBOREN 2 SIWAN 5642 A. M. / 20 MEI 1882 G. J.
OVERLEDEN 14 NISSAN 5683 A. M. / [..........]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

כי גז חיש ונעופה
פ"נ
היקר פאר אשתו והוד בניו
כ' יצחק בן כ' משה יהודה
ממשפחת àַקקער ושם אמו לאה
נשמתו יצאה שבת הגדול
והובל למנוחת קבר ביום ב'
דחול המועד פסח ת'ר'פ'ג' לפ"ק.
תהי נשמתו צרורה בצרור החיים

Vertaling Hebr. tekst

"Want het gaat snel voorbij, en wij vliegen heen." (1)
Hier rust
het dierbare sieraad van zijn vrouw, de glorie van zijn kinderen,
de geëerde Jitschak, zoon van de geëerde Mosje Jehoeda
van de familie Akker en de naam van zijn moeder Lea.
Zijn ziel verliet hem op Sjabbat Ha-Gadol (2)
en hij werd naar zijn laatste rustplaats gebracht op de tweede
van de tussendagen van Pesach (3) 5683 volgens de kleine telling.
Moge zijn ziel gebonden zijn in de bundel der levenden (4).

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 90:10.
(2) De Grote Sabbat, de sabbat onmiddellijk voorafgaande aan Pesach. In dit geval 14 Niesan.
(3) 18 Niesan.
(4) Zie 1 Samuel 25:29.
Geboren: zaterdag 2 Siwan 5642 = 20 mei 1882.
Overleden: zaterdag 14 Niesan 5683 = 31 maart 1923.
Begraven: woensdag 18 Niesan 5683 = 4 april 1923.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 2429 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.64 van Rotterdam i.v.m. overlijden in Brussel.

Huwelijk d.d.1-2-1910 in Amsterdam, reg.3 fol.27v.

Onderzoek 2

Izak Louis Akker is de zoon van Louis Izak Akker en Lea Pienas, begraven Rotterdam (156) d 08-19a en d 08-19b.

Izak Louis Akker is de echtgenoot van Geertruida Frankfort, geb.30-10-1888 in Amsterdam en vermoord 2-7-1943 in Sobibor. Dochter van Joseph Frankfort geb.26-8-1864 in Amsterdam en vermoord 30-4-1943 in Sobibor en Eva Workum (1867-1933).

De kinderen van Izak Louis Akker en Geertruida zijn geboren in Rotterdam.

1.Louis Isidore, geb.11-11-1910 en vermoord 28-2-1943 in Sakrau.

2.Joseph Isidore Louis, geb.4-1-1912 en vermoord 23-7-1943 in Sobibor.

Laatst bijgewerkt

2021/11/22

Laatst bijgewerkt door

alie_b