Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21345]

(156)h03-26
Isaacs
Barend
Hester van Tijn
Abraham Isaacs & Maria van Handel
03-12-1865
Vlaardingen
03-04-1923
Vlaardingen
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE MAN
EN VADER
BAREND ISAÄCS
GEB. 15 KISLEW 5626 A. M. / [3 DECEMBER 1865 G. J.]
[..........]
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
זכרונו לברכה
פ"נ
פאר אשתו ובתו
כ' יששכר בן כ' אברהם
איזàַàַקס נפטר יום א'
דח"ה פסח ת'ר'פ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Zijn aandenken zij tot zegen.
Hier rust
het sieraad van zijn vrouw en zijn dochter,
de geëerde Jissachar, zoon van de geëerde Avraham
Isaäcs. Hij overleed op de eerste
van de tussendagen van Pesach (1) 5683 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
(1) 17 Niesan.
Geboren: zondag 15 Kislew 5626 = 3 december 1865.
Overleden: dinsdag 17 Niesan 5683 = 3 april 1923.
Huwelijksakte  nr.13, gemeente Puttershoek, d.d.12-11-1893.  
Barend Isaacs is de zoon van Abraham Isaacs, begraven Rotterdam Dijkstraat (171)11-29 en Maria van Handel, begraven Rotterdam Toepad (156) d 05-06.
Barend Isaacs is de echtgenoot van Hester van Tijn, begraven Rotterdam (156) h 03-27. 
Hun dochter Leentje is begraven Rotterdam (156) h 03-28.
2021/11/22
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief