Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21356]

(156)h04-08
Pool
Eliazer Philippus
Betje de Vries
Philip Pool & Rachel Sanders
22-04-1848
Rotterdam
15-03-1922
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT
EN VADER
ELIAZAR PHILIPPUS POOL
GEBOREN 19 NISSAN 5608 A. M. / 22 APRIL 1848 G. J.
[..........]

 
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
זכרונו לברכה
פ"נ
איש חשוב פאר אשתו ובניו
כ' אליעזר בן כ' אורי
המכונה פייס ôּàָàָל ז"ל
נפטר אור ליום ה' ט"ז אדר
ת'ר'פ'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Zijn aandenken zij tot zegen.
Hier rust
een belangrijke man, het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen,
de geëerde Eli'ezer, zoon van de geëerde Oeri,
die genoemd wordt Peis Pool, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij overleed aan de vooravond van donderdag 16 Adar
5682 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: zaterdag 19 Niesan 5608 = 22 april 1848.
Overleden: donderdag 16 Adar 5682 = woensdagavond 15 maart 1922.
 
Geboorteakte nr.1024 van gemeente Rotterdam.
Overlijdensakte nr.1767 van Rotterdam.
Huwelijk d.d.18-4-1901 in Rotterdam, reg 1901 C c 56v.
Eliazer Philippus Pool is de echtgenoot van Betje de Vries, geb.9-10-1870 in Leek en vermoord 9-11-1942 in Auschwitz. Zij is dochter van Mozes de Vries, begraven Groningen (300)4-122 en Catharina Kamp.
De kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Philip, geb.9-4-1902 en vermoord 2-7-1943 in Sobibor.
2.Mozes, geb.30-3-1904 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.
2021/11/26
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief