[21362]

Terug naar lijst

Code

(156)h04-14

Foto voorzijde

Achternaam

van Dijk

Voornaam

Rebecca

Ouders

Hijman van Dijk x Klaartje Hoos

Geboortedatum

06-11-1865

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

07-02-1941

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
REBECCA VAN DIJK
GEB. 17 CHESJWAN 5625 / 6 NOV. 1865
OVERL. 10 SJEWAT 5701 / [..........]
[..........]

Commentaar op tekst

De Hebreeuwse geboortedatum is 7 Chesjwan 5625.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה רבקה
בת משה חיים פאן דייק
ושם אמה געלא
נפטרת י' שבט ת'ש'א'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw Rivka,
dochter van Mosje Chaim van Dijk
en de naam van haar moeder Gella,
overleden op 10 Sjevat 5701.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 7 Chesjwan 5625 = 6 november 1865.
Overleden: vrijdag 10 Sjevat 5701 = 7 februari 1941.

Laatst bijgewerkt

2015/05/01

Laatst bijgewerkt door

jan_s