[21367]

Terug naar lijst

[21367]

Code

(156)h04-19

Foto voorzijde

Achternaam

Roos

Voornaam

Mozes

Ouders

Elias Roos x Hendrika Spier

Geboortedatum

02-11-1862

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

09-08-1922

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE BROEDER
MOZES ROOS
GEB. 9 CHESJWON 5623 A. M. / 2 NOVEMBER 1862 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

אנוש כחציר ימיו
פ"נ
הבחור החשוב
משה בן כ' אליה רàָàָס
ושם אמו הינדלא
שהלך לעולמו יום ד'
ט"ו מנחם ת'ר'פ'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"De sterveling - zijn dagen zijn als het gras." (1)
Hier rust
de belangrijke vrijgezel
Mosje, zoon van de geëerde Elija Roos
en de naam van zijn moeder Hindele,
die naar zijn eeuwigheid ging op woensdag
15 Menachem 5682 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 103:15.
Geboren: zondag 9 Chesjwan 5623 = 2 november 1862.
Overleden: woensdag 15 Av 5682 = 9 augustus 1922.

Laatst bijgewerkt

2015/05/01

Laatst bijgewerkt door

jan_s