[21373]

Terug naar lijst

[21373]

Code

(156)h04-25

Foto voorzijde

Achternaam

Bekkers

Voornaam

Hijman

Partner

Esther Cohen

Ouders

Philip Bekkers & Kaatje van den Berg

Geboortedatum

15-03-1839

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

28-10-1924

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
HIJMAN BEKKERS
WEDUWNAAR VAN
ESTHER COHEN
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

זכרונו לברכה
פ"נ
איש ירא ד' פאר משפחתו
כ' חיים בן כ' אורי
בעקקערס ומ' פראדכא
נשמתו יצאה אור ליום
ד' ב' דר"ח חשון ת'ר'פ'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Zijn aandenken zij tot zegen.
Hier rust
een man die de Eeuwige vreesde, het sieraad van zijn familie,
de geëerde Chaim, zoon van de geëerde Oeri
Bekkers en mevrouw Fradche.
Zijn ziel verliet hem aan de vooravond van
woensdag, de tweede dag van het begin van de nieuwe maand Chesjwan (1) 5685 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 1 Chesjwan.
Overleden: woensdag 1 Chesjwan 5685 = dinsdagavond 28 oktober 1924.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.655 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.4158 van Rotterdam

Huwelijksakte nr.128, gemeente Rotterdam, d.d.22-2-1865.

Onderzoek 2

Hijman Bekkers is de echtgenoot van Esther Cohen, geb.8-3-1838 en begraven Rotterdam Toepad (156) h 04-24.

Hun zoon Bernardus, geb. 14-1-1876 in Rotterdam werd 15-10-1942 vermoord in Auschwitz tegelijk met zijn echtgenote Sophia Wolf, geb.22-1-1876 in Tiel.

Laatst bijgewerkt

2021/11/29

Laatst bijgewerkt door

alie_b