Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21378]

(156)h05-02b
Rijst
Grietje
de Groot
Hartog de Groot
Hartog Hendrik Levy de Groot & Judith Jools
24-10-1834
Rotterdam
30-01-1922
Delft
Rotterdam (Toepad)

HIER RUSTEN

HARTOG DE GROOT
ECHTGENOOT VAN
GRIETJE RIJST
GEB. 26 ELOEL 5598 A. M. / 16 SEPTEMBER 1838 G. J.
OVERL. 6 SIWAN 5681 A. M. / 12 JUNI 1921 G. J.
[..........]

GRIETJE RIJST
WEDUWE VAN
HARTOG DE GROOT
GEB. 22 SJEBATH 5596 A. M. / 10 FEBRUARI 1836 G. J
OVERL. 2 SJEBATH 5682 A. M. / 30 JANUARI 1922 G. J.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

הנאהבים והנעימים בחייהם
ובמותם לא נפרדו
פה טמונים

מ' גיטלא בת כ'
צבי הלוי אלמ' כ'
צבי דע גרàָהט

כ' צבי
בן כ' אשר
דע גרàָהט

ת נ צ ב ה

“De beminden en de lieflijken waren in hun leven
en in hun sterven niet gescheiden.” (1)
Hier rusten

mevrouw Gittele, dochter van de geëerde
Tsvi HaLevi, weduwe van de geëerde
Tsvi de Groot,

de geëerde Tsvi,
zoon van de geëerde Asjer
de Groot.

T.N.Ts.B.H.
(1) 2 Samuel 1:23.
Geboren: woensdag 22 Sjevat 5596 = 10 februari 1836. Volgens Reinier: 24-10-1834.
Overleden: dinsdag 2 Sjevat 5682 = maandagavond 30 januari 1922.
de geboortedatum op de steen van zowel Hartog de Groot als Grietje Rijst zijn onjuist op de stenen weergegeven
Geboorteakte nr.2142 van gemeente Rotterdam.
Overlijdensakte nr.790 van Delft.
Huwelijksakte nr.937 van Rotterdam, d.d.12-12-1860.
Grietje Rijst is de dochter van Hartog Hendrik Levy Rijst en Judith Jools, begraven Rotterdam-Dijkstraat (171)05-30.
Zij is de echtgenote van Hartog de Groot- zie grafsteen.
2021/12/10
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief