[21380]

Terug naar lijst

[21380]

Code

(156)h05-04

Foto voorzijde

Achternaam

Creveld, van

Voornaam

Levie

Partner

Henriette Wolff

Ouders

David van Creveld & Roosje Bloemekoper

Geboortedatum

30-04-1872

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

25-06-1921

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Begraafdatum

27-06-1921

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MAN EN VADER
LEVIE VAN CREVELD
ECHTGENOOT VAN HENRIETTE WOLFF
GEBOREN 22 NISSAN 5632 A. M. / 30 APRIL 1872 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"נ
איש טוב פאר אשתו ובנו
ה"ה כ' יהודה בן כ' דוד
פון קרעפעלד ז"ל ושם אמו רייסכא
שנפטר אחרי מחלה ממושכה ש"ק
י"ט סיון והובל למנוחת קבר יום ב'
כ"א לחדש ת'ר'פ'א' לפ"ק.
תהי נשמתו צרורה בצרור החיים

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
een goede man, het sieraad van zijn vrouw en zijn zoon.
Dit is de geëerde Jehoeda, zoon van de geëerde David
von Creveld, zijn aandenken zij tot zegen, en de naam van zijn moeder Reische,
die overleed na een langdurige ziekte op de heilige sabbat
19 Siwan en naar zijn laatste rustplaats werd gebracht op maandag
21 van de maand, 5681 volgens de kleine telling.
Moge zijn ziel gebonden zijn in de bundel der levenden (1).

Commentaar op vertaling

(1) Zie 1 Samuel 25:29.
Geboren: dinsdag 22 Niesan 5632 = 30 april 1872.
Overleden: zaterdag 19 Siwan 5681 = 25 juni 1921.
Begraven: maandag 21 Siwan 5681 = 27 juni 1921.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1953 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.2749 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.1435 van Den Haag, d.d.22-12-1897.

Onderzoek 2

Levie Creveld is de zoon van David van Creveld en Roosje Bloemkoper, beiden begraven in Rotterdam (156) b 03-13 en (156) b 03-14.

Levie van Creveld is eerste echtgenote van Henriette Wolff, geb.20-8-1875 in Den Haag en overleden 29-3-1943 in Amsterdam.

Henriette Wolff was 24-8-1928 in Den Haag hertrouwd met Louis Hein van der Woude, geb.22-1-1868 in Amsterdam en overleden 5-9-1937 in Amsterdam, begraven Muiderberg (500) c 52-087.

Levie van Creveld en Henriette Wolff zijn de ouders van David van Creveld, geb.16-6-1899 in Rotterdam en vermoord 31-1-1943 in Auschwitz.

David van Creveld is de broer van Sara, begraven Rotterdam (156) h 01-05.

Laatst bijgewerkt

2021/12/20

Laatst bijgewerkt door

alie_b