[21383]

Terug naar lijst

[21383]

Code

(156)h05-07

Foto voorzijde

Achternaam

Ossendrijver

Voornaam

Jacob

Partner

Sara Drukker

Ouders

Moses Eliazar Ossendrijver & Naatje de Loor

Geboortedatum

28-08-1846

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

05-08-1921

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
JACOB OSSENDRIJVER
ECHTGENOOT VAN
SARA DRUKKER
GEB. 22 TISJRI 5607 A. M. / 28 AUGUSTUS 1846 G. J.
[OVERL.] 1 AB 5681 A. M. / [..........]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
De Hebreeuwse geboortedatum is 6 Eloel 5606.

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקבר האיש
כ' יעקב בן כ' משה
àָססענדרייוער
נפטר עש"ק ר"ח אב
ת'ר'פ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster van treurenden"
aan het graf van de man,
de geëerde Ja'akov, zoon van de geëerde Mosje
Ossendrijver.
Hij overleed op de dag voor de heilige sabbat, het begin van de nieuwe maand Av (2)
5681 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
(2) 1 Av.
Geboren: vrijdag 6 Eloel 5606 = 28 augustus 1846.
Overleden: vrijdag 1 Av 5681 = 5 augustus 1921.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2058 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.3278 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.1007 van Rotterdam, d.d.1-12-1869.

Onderzoek 2

Jacob Ossendrijver is de echtgenoot van Sara Drukker, geboren 16-11-1843 in Dordrecht en begraven Rotterdam (156) h 05-08.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Anna, geb.29-11-1866 en vermoord 26-10-1942 in Auschwitz.

2.Marcus, geb.25-3-1869 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

3.Dina, geb.19-3-1871

4.Mietje, geb.1-10-1873 en vermoord 9-4-1943 in Sobibor.

5.Sientje, geb.14-5-1876 en overleden 1-9-1876 in Rotterdam.

6.Mozes, geb.4-11-1877 en vermoord 19-10-1942 in Auschwitz.

7.Elias, geb.4-2-1880 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.

8.Eliazar, geb.30-6-1882

9.Abraham, geb.13-12-1884 en overleden 6-5-1885 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2021/12/20

Laatst bijgewerkt door

alie_b