[21387]

Terug naar lijst

[21387]

Code

(156)h05-11

Foto voorzijde

Achternaam

Shaer

Voornaam

Fanny

Familienaam

Bosman

Partner

Mozes Bosman

Ouders

Philip Shaer & Mary Rabinovitch

Geboortedatum

29-08-1895

Geboorteplaats

Londen (GB)

Overlijdensdatum

04-09-1921

Overlijdensplaats

Wiesbaden (D)

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

In Loving Memory
of
FANNY
BELOVED WIFE OF
MOZES BOSMAN
WHO DIED
1ST ELUL 5681 / 4TH SEPTEMBER 1921
AGED 26 YEARS
MAY YOUR SWEET SOUL
REST IN PEACE
DEAR HEART
OUR THOUGHTS ARE
WITH YOU ALWAYS

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' פייגא בת שרגא כ"ץ
אשת משה áּושîַן
נפטרה ב' דר"ח אלול
ת'ר'פ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Feiga, dochter van Sjraga K-Ts (1),
vrouw van Mosje Bosman.
Zij overleed op de tweede dag van het begin van de nieuwe maand Eloel (2)
5681 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Kats of Cats, afkorting van Cohen Tsedek, “priester van gerechtigheid”. Zie Psalm 132:9: “Mogen uw priesters zich bekleden met gerechtigheid.”
(2) 1 Eloel.
Overleden: zondag 1 Eloel 5681 = 4 september 1921.

Onderzoek 1

Mozes Bosman is op 27-12-1914 te Londen in Engeland gehuwd met Fanny Shaer (Reinier).

Hun dochter Betty Sonia werd 27-2-1917 in Rotterdam geboren en is 3-7-1928 overleden in Amsterdam, begraven Muiderberg (500) c 63-053.

Mozes Bosman is 10-9-1888 in Hoorn geboren en overleden 28-4-1954.

Mozes/Max ( naamsverandering volgens de rechtbank 9-10-1935) is in 1924 hertrouwd met Olga Greenfield. Olga G. wordt genoemd in de rouwadvertentie van Betty Sonia.

Laatst bijgewerkt

2022/01/05

Laatst bijgewerkt door

alie_b