[21390]

Terug naar lijst

[21390]

Code

(156)h05-14

Foto voorzijde

Achternaam

Wolf

Voornaam

Wilhelmina

Familienaam

Sanders

Partner

Jacob Izaak Sanders

Ouders

Benjamin Wolf & Dorothea Meijer

Geboortedatum

09-05-1857

Geboorteplaats

Driel

Overlijdensdatum

16-09-1921

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
WILHELMINA WOLF
ECHTGENOOTE VAN
JACOB IZAAK SANDERS
GEB. 15 IJAR 5617 A. M. / 9 MEI 1857 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' מינדלא בת כ' בנימן
אשת כ' יעקב סàַנערס
נפטרה עש"ק י"ג אלול
ת'ר'פ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

סàַנערס = סàַנדערס

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Mindele, dochter van de geëerde Benjamin,
vrouw van de geëerde Ja'akov Saners (1).
Zij overleed op de dag voor de heilige sabbat 13 Eloel
5681 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Verkeerd gespeld.
Geboren: zaterdag 15 Ijar 5617 = 9 mei 1857.
Overleden: vrijdag 13 Eloel 5681 = 16 september 1921.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.36 van gemeente Driel.

Overlijdensakte nr.3842 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.19 van Rotterdam, d.d.14-1-1885.

Onderzoek 2

Wilhelmina Wolf is de echtgenote van Jacob Izaak Sanders, geb.7-12-1859,

overleden 2-6-1926 en begraven Rotterdam (156) j 03-17.

Voor hun kinderen zie daar.

Laatst bijgewerkt

2022/07/23

Laatst bijgewerkt door

alie_b