[21393]

Terug naar lijst

[21393]

Code

(156)h05-17

Foto voorzijde

Achternaam

Sanders

Voornaam

Jonas

Partner

Rosalie de Jong

Ouders

Elkan Sanders & Roosje Salomon de Groot

Geboortedatum

29-05-1851

Geboorteplaats

Veendam

Overlijdensdatum

16-10-1921

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE DIERBARE ECHTGENOOT EN VADER
JONAS SANDERS
ECHTGENOOT VAN
ROSALIE DE JONG
GEB. TE VEENDAM 27 IJAR 5611 A. M. / 29 MEI 1851 G. J.
OVERL. TE R'DAM 14 TISJRI 5682 A. M. / 16 OCTOBER 1921 G. J.
HIJ RUSTE IN VREDE

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' יונה בן כ' אלחנן סàַנדערס
ושם אמו בליהם שהלך לחיי
עד ערב סכות ת'ר'פ'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Jona, zoon van de geëerde Elchanan Sanders
en de naam van zijn moeder Bliem, die naar het leven der
eeuwigheid ging op de dag voor Soekkot (1) 5682 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 14 Tisjrie.
Geboren: donderdag 27 Ijar 5611 = 29 mei 1851.
Overleden: zondag 14 Tisjrie 5682 = 16 oktober 1921.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.4203, gemeente Rotterdam.

Huwelijk in Amsterdam, d.d.13-3-1894, reg.6 fol.24v

Onderzoek 2

Jonas Sanders is de zoon van Elkan Heiman Sanders, begraven in Veendam (186)0540 en Roosje de Groot, begraven Rotterdam-Dijkstraat (171)11-16.

Jonas Sanders is de echtgenoot van Rosalie de Jong,

begraven Rotterdam (156) h 05-18.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Florette, geb.23-12-1894 en overleden 20-6-1973 in Amsterdam.

2.Rudolph Elkar, geb.15-7-1896,

3.Ernst Herman, geb.24-2-1898 en overleden 23-4-1935 in 's-Gravenhage.

Laatst bijgewerkt

2022/01/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b