[21394]

Terug naar lijst

[21394]

Code

(156)h05-18

Foto voorzijde

Foto fractie 1

Achternaam

Jong, de

Voornaam

Rosalie

Familienaam

Sanders

Partner

Jonas Sanders

Ouders

Rudolph de Jong & Ester Benjamin Nieuwkerk

Geboortedatum

17-02-1865

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

15-02-1950

Overlijdensplaats

Den Haag

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE DIERBARE MOEDER,
ROSALIE DE JONG
WEDUWE VAN
JONAS SANDERS
GEB. TE A'DAM 21 SJEWATH 5625 A. M. / 17 FEBRUARI 1865 G. J.
OVERL. TE DEN [....] 28 SJEWATH 5710 A. M. / 15 FEBRUARI 1950 G. J.
ZIJ RUSTE IN VREDE

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' רייזכא
בת ר' רפאל דע יונג
ושם אמה אסתר
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Reizche,
dochter van de heer Refa'eel de Jong
en de naam van haar moeder Ester.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 21 Sjevat 5625 = 17 februari 1865.
Overleden: woensdag 28 Sjevat 5710 = 15 februari 1950.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr. A 371 van gemeente 's-Gravenhage.

Huwelijk in Amsterdam, d.d.13-3-1894, reg.6 fol.24v.

Onderzoek 2

Rosalie de Jong is dochter van Rudolph de Jong en Ester Nieuwkerk,

beiden begraven Muiderberg (500)b 37-031 en (500)db-086.

Rosalie de Jong is de echtgenoot van Jonas Sanders,

begraven Rotterdam Toepad (156) h 05-17.

Voor hun kinderen zie daar.

Laatst bijgewerkt

2022/01/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b