[21397]

Terug naar lijst

[21397]

Code

(156)h05-21

Foto voorzijde

Achternaam

de Jong

Voornaam

Antje

Familienaam

Cats

Partner

Jacob Salomon Cats

Ouders

Salomon Izaak de Jong & Duifje de Maan

Geboortedatum

25-08-1859

Geboorteplaats

Delft

Overlijdensdatum

03-12-1921

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOTE
EN MOEDER
ANTJE CATS
GEB. DE JONG
GEB. 25 MENACHEM 5619 A. M. / 25 AUGUSTUS 1859 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' קנענדלא בת כ'
זלמן אשת כ' עקיבא
קàַטס. מתה ב' כסלו
ת'ר'פ'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Knendele, dochter van de geëerde
Zalman, vrouw van de geëerde Akiva
Cats. Zij stierf op 2 Kislew
5682 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 25 Av 5619 = 25 augustus 1859.
Overleden: zaterdag 2 Kislew 5682 = 3 december 1921.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.502 van gemeente Delft.

Overlijdensakte nr.4951 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.180 van Delft, d.d.28-10-1885.

Onderzoek 2

Antje de Jong is dochter van Samuel Izak de Jong en Duifje de Maan,

begraven in Breda, (20)22.

Antje de Jong is de eerste echtgenoot van Jacob Salomon Cats,

geboren 6-2-1858 in Gouda en begraven Rotterdam (156) n 01-15.

Voor de kinderen van Antje en Jacob Salomon Cats zie daar.

Laatst bijgewerkt

2022/01/19

Laatst bijgewerkt door

alie_b