[21398]

Terug naar lijst

Code

(156)h05-22

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Os, van

Voornaam

Alexander

Partner

Mietje Roos

Ouders

Joseph Salomon van Os & Elsje Kalff

Geboortedatum

30-12-1853

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

14-12-1921

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ALEXANDER VAN OS
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
MIETJE ROOS
GEBOREN 30 KISLEW 5614 A. M. / [30 DECEMBER 1853 G. J.]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

זכרונו לברכה
פ"נ
איש חשוב פאר אשתו
כ' אלכסנדר בן כ' דוד
פàַן àָס
שהלך לחיי עד ביום ג'
י"ג כסלו ת'ר'פ'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Zijn aandenken zij tot zegen.
Hier rust
een belangrijke man, het sieraad van zijn vrouw,
de geëerde Alexander, zoon van de geëerde David
van Os,
die naar het eeuwige leven ging op dinsdag (1)
13 Kislew 5682 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Moet zijn: woensdag.
Geboren: zaterdag 30 Kislew 5614 = vrijdagavond 30 december 1853.
Overleden: woensdag 13 Kislew 5682 = 14 december 1921.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.3637 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.5186 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.356 van Rotterdam, d.d. 30-4-1879.

Onderzoek 2

Alexander van Os is de echtgenoot van Mietje Roos, geb.23-9-1857 en begraven Rotterdam (156) h 05-23.

Laatst bijgewerkt

2022/01/22

Laatst bijgewerkt door

alie_b

Terug naar lijst