Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[2140]

(136)260
Davidson
Sophia
Sara d.v. niet vermeld en Mirjam
Cats
Elias Salomon Cats
Salomon Isaac Davidson & Mietje van Reenen
09-01-1842
27 tevet 5602
Zwolle
18-01-1904
1 sjevat 5664
Gouda
Wageningen (Algemene Begraafplaats)
19-01-1904 // 2 sjevat 5664
  Hier rust
  Sophia Cats - geb. Davidson
  Geb. 27 thebet 5602  / 9 januari
  Overl. 1 thebet 5664 // 18 januari
  
עדה המצבה
ועד הגל הזה (1) עלי טוב לכת
האשה היקרה פה נקברת
א"ח בעלה ובניה לתפארת (2)
בית משענת זקנים לצדק מנהגת 
וחברת נשים  ב"ק  (3) לכבוד ב' הכנס
ויבכו אחריה להם בפה פורשת
ה"ה מ' שרה הנ"מ מרים
אשת אליה כאץ ה"ל ר"ח שבט 
ויום ב' לחדש נקברה תרס"ד לפ"ק
תמך
(1) בראשית לא נב
(2) לפי משלי יב ד
(3) ב"ק בגדי קודש
   Deze steen zij getuige en deze heuvel zij getuige (1) 
   van het heengaan van een goede 
   de vooraanstaande vrouw, die hier is gegraven.
   Zij was een flinke vrouw voor haar man en
   een pracht voor haar kinderen (2)
   een huis voor steun aan ouden leidt zij in rechtaardigheid
   een gennotschap van vrouwen voor de heilige kleden (3) ter ere van de synagoge
   en over haar huilen zij met open mond
   Dit is mevrouw Sara, geboren uit Mirjam,
   echtgenote van Elia Kats.
   Zij ging naar haar Eeuwigheid op nieuwemaandsdag van Shevat
   en werd op de tweede dag van die maand begraven.
   van het jaar 5664. 
   Moge zij in ere rusten
   
   
   
 
(1) Gen. 31:52
(2) vrij naar Spreuken 12:4 
(3) dames-vereniging verantwoordelijk voor onderhoud van alles in de synagoge van stof: voorhangsels, manteltjes voor de Torah rollen, kleden op de lessenaar van de voorzanger etc.
Kind
Sophia Davidson
Geslacht
Vrouw
Vader
Salomon Davidson
Beroep
slager
Leeftijd
41
Moeder
Mietje van Reenen
Gebeurtenis
Geboorte
Datum
09-01-1842
Gebeurtenisplaats
Zwolle
Documenttype
BS Geboorte
Erfgoedinstelling
Collectie Overijssel
Plaats instelling
Zwolle
Collectiegebied
Overijssel
Archief
0123
Registratienummer
14437
Aktenummer
16
Registratiedatum
10-01-1842
Akteplaats
Zwolle
Collectie
Burgerlijke Stand in Overijssel
Boek
Zwolle, registers van geboorten
===
Bruidegom
Elias Salomon Cats
Geboorteplaats
Gouda
Leeftijd
34
Bruid
Sophia Davidson
Geboorteplaats
Zwolle
Leeftijd
20
Vader van de bruidegom
Salomon Elias Cats
Moeder van de bruidegom
Naatje Marcus Leeflang
Vader van de bruid
Salomon Davidson
Moeder van de bruid
Mietje van Reenen
Gebeurtenis
Huwelijk
Datum
27-08-1862
Gebeurtenisplaats
Gouda
Documenttype
BS Huwelijk
Erfgoedinstelling
Streekarchief Midden-Holland
Collectiegebied
Zuid-Holland
Archief
0060
Registratienummer
161
Aktenummer
87
Registratiedatum
27-08-1862
Akteplaats
Gouda
Collectie
Bron: Burgerlijke Stand, Deel: 161, Periode: 1862
Boek
BS Huwelijksregister
===
Overledene
Sophia Davidson
Geslacht
Vrouw
Leeftijd
63
Vader
Salomon Davidson
Moeder
Mietje van Reenen
Relatie
Elias Salomon Cats
Gebeurtenis
Overlijden
Datum
18-01-1904
Gebeurtenisplaats
Gouda
Documenttype
BS Overlijden
Erfgoedinstelling
Streekarchief Midden-Holland
Collectiegebied
Zuid-Holland
Archief
0060
Registratienummer
331
Aktenummer
29
Registratiedatum
18-01-1904
Akteplaats
Gouda
Collectie
Bron: Burgerlijke Stand, Deel: 331, Periode: 1904
Boek
BS Overlijdensregister
geb. zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/31070480
huwelijk zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/23049904
overl. zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/23175562

Echtgenote van (136)261


Dochter van (164)04-06 en zus van (164)19-10, (164)28-04, (136)329 en (136)305.
2022/04/13
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief