[21404]

Terug naar lijst

[21404]

Code

(156)h06-04

Foto voorzijde

Achternaam

Vries, de

Voornaam

Louisa

Familienaam

Haagman

Partner

Salomon Haagman

Ouders

Nathan Alexander de Vries & Sara Heiligers

Geboortedatum

10-03-1853

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

19-04-1933

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
LOUISA DE VRIES
WEDUWE VAN
SALOMON HAAGMAN
GEBOREN 19 ADAR / 10 MAART 5612
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

עטרת תפארת שיבה
פ"ט
אם אהובה
מ' לאה בת נתן ומ' שרה
אלמ' שלמה הàַàַכמàַן
שנפטרה כ"ד ניסן
ת'ר'צ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"De grijsheid is een sierlijke kroon." (1)
Hier rust
een geliefde moeder,
mevrouw Lea, dochter van Nathan en mevrouw Sara,
weduwe van Sjlomo Haagman,
die overleed op 24 Niesan
5693 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 16:31.
Geboren: woensdag 19 Adar 5612 = 10 maart 1852. Volgens Reinier: 10-03-1853.
Overleden: donderdag 24 Niesan 5693 = woensdagavond 19 april 1933.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 765, gemeente Rotterdam, d.d.11-3-1853, vermeld geboren 10 maart namiddags 3 uur.

Overlijdensakte nr.106, gemeente Gouda, d.d. 20-4-1933.

Huwelijksakte nr.1186, gemeente Rotterdam, d.d.16-11-1881.

Onderzoek 2

Zij is de echtgenote van Salomon Haagman, begraven Rotterdam Toepad (156) h 06-03. Voor hun kinderen zie daar.

Laatst bijgewerkt

2022/01/24

Laatst bijgewerkt door

alie_b