[21407]

Terug naar lijst

[21407]

Code

(156)h06-07

Foto voorzijde

Achternaam

Wolff

Voornaam

Roosje

Familienaam

Platvoet

Partner

Abraham Platvoet

Ouders

Israel Isaac Wolff & Sara Winkel

Geboortedatum

23-11-1847

Geboorteplaats

Den Haag

Overlijdensdatum

27-11-1920

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ROOSJE WOLFF
WEDUWE VAN
ABRAHAM SALOMON PLATVOET
GEB. 15 KISLEW 5608 A. M. / 23 NOVEMBER 1847 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' רייסכא בת כ' ישראל
אלמ' כ' אברהם הכהן
מתה ש"ק ט"ז כסלו
ת'ר'פ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Reische, dochter van de geëerde Jisra'eel,
weduwe van de geëerde Avraham HaCohen.
Zij stierf op de heilige sabbat 16 Kislew
5681 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 15 Kislew 5608 = 23 november 1847.
Overleden: zaterdag 16 Kislew 5681 = 27 november 1920.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2259 van Den Haag, d.d 25-11-1847.

Overlijdensakte nr.5455 van gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.408 van Den Haag, d.d.26-6-1872.

Onderzoek 2

Roosje Wolff is de derde echtgenote van Abraham Platvoet, geb.1833

overleden 16-5-1907 en begraven Rotterdam (156) d 05-22.

Laatst bijgewerkt

2022/01/29

Laatst bijgewerkt door

alie_b