[21422]

Terug naar lijst

[21422]

Code

(156)h06-22

Foto voorzijde

Achternaam

Ansel

Voornaam

Marianne

Familienaam

Blitz

Partner

Abraham Blitz

Ouders

Samuel Levie Ansel & Aaltje Levy Franco

Geboortedatum

23-08-1856

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

20-03-1935

Overlijdensplaats

Overschie

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
MARIANNE ANSEL
WED. VAN ABRAHAM BLITZ
GEB. 22 MENACHEM 5616 / 23 AUGUSTUS 1856
OVERL. 15 ADAR II 5695 / 20 MAART 1935
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' יענט בת שמואל
הנ"מ עדיל, אלמנת
אברהם áּליטס, מתה
שושן פורים ת'ר'צ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Jent, dochter van Sjmoe'eel,
die werd geboren uit Adèle, weduwe van
Avraham Blits. Zij stierf op
Sjoesjan Poerim (1) 5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) In dit geval: 15 Adar II.
Geboren: zaterdag 22 Av 5616 = 23 augustus 1856.
Overleden: woensdag 15 Adar II 5695 = 20 maart 1935.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.19 van gemeente Overschie.

Huwelijk in Amsterdam d.d.23-12-1885, reg. 29 fol.18.

Onderzoek 2

Marianne Ansel is de echtgenote van Abraham Blitz, geb.10-1-1849 in Utrecht,

overleden 13-5-1921 en begraven Rotterdam (156) h 06-21.

Zie daar voor hun kinderen.

Laatst bijgewerkt

2022/02/06

Laatst bijgewerkt door

alie_b