[21429]

Terug naar lijst

[21429]

Code

(156)h07-04

Foto voorzijde

Achternaam

Berg, van den

Voornaam

Salomon

Partner

1) Rosette van Hasselt 2) Bronia Pam

Ouders

Simon van den Berg & Sibilla van der Woude

Geboortedatum

04-12-1873

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

20-03-1925

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Commentaar op tekst

De Nederlandse tekst ontbreekt.

Grafsteen tekst Hebr

כי גז חיש ונעופה
פ"נ
היקר כ' שלמה בן כ' שבתי
פאן דען áּערג הכהן ז"ל
נפטר עש"ק כ"ד אדר ת'ר'פ'ה' לפ"ק

Vertaling Hebr. tekst

"Want het gaat snel voorbij, en wij vliegen heen." (1)
Hier rust
de dierbare geëerde Sjlomo, zoon van de geëerde Sjabtai
van den Berg HaCohen, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij overleed op de dag voor de heilige sabbat 24 Adar 5685 volgens de kleine telling.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 90:10.
Overleden: vrijdag 24 Adar 5685 = 20 maart 1925.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.4713 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.1140 van Rotterdam.

1) Huwelijksakte nr.518 van gemeente Groningen, d.d.12-12-1900

met Rosette van Hasselt.

2) Huwelijk 15-8-1911 in Londen (GB) met Breidel/Bronia Pam.

Onderzoek 2

Salomon is de zoon van Simon van den Berg en Sibilla van der Woude, beide begraven Rotterdam (156) b 01-11 en (156) d 05-28.

1) Huwelijk met Rosette van Hasselt, geb.6-1-1871 in Groningen en

overleden 27-10-1907 in Rotterdam. Dochter van Heiman Jozeph van Hasselt en Machteld van Messel.

2) Huwelijk met Breidel/Bronia Pam, geb.24-11-1879 in Krakau (Pl) en

vermoord 15-10-1942 in Auschwitz. Dochter van Jakob Pam en Jeannette Kirschbaum, begraven Rotterdam (156) h 08-04.

Laatst bijgewerkt

2022/02/15

Laatst bijgewerkt door

alie_b