[21456]

Terug naar lijst

[21456]

Code

(156)h08-04

Foto voorzijde

Achternaam

Kirschbaum

Voornaam

Jeannette

Familienaam

Pam

Partner

Jacob Pam

Ouders

Jacob Kirschbaum & Rosa Weitz

Geboortedatum

11-06-1851

Geboorteplaats

Krakau (Oostenrijk)

Overlijdensdatum

05-05-1919

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

SACRED TO THE MEMORY OF
JEANNETTE KIRSCHBAUM
WIDOW OF JACOB PAM
WHO DIED 5th IJAR 5679 / 5th MAY 1919
IN HER 68th YEAR
WE SHALL MEET AGAIN

Grafsteen tekst Hebr

מתים יחיה אל ברב חסדו
ברוך עדי עד שם תהלתו
פ"ט
מרת שרה יוכבד
בת מה"ר יעקב קירשבוים ז"ל

Vertaling Hebr. tekst

"Doden zal God doen herleven in zijn grote goedertierenheid.
Gezegend voor immer zij Zijn naam die te prijzen is." (1)
Hier rust
mevrouw Sara JOCHEBED,
dochter van onze rabbijn, de heer Ja'akov Kirschbaum, zijn aandenken zij tot zegen.

Commentaar op vertaling

(1) Zie http://haravamar.org.il.
Overleden: maandag 5 Ijar 5679 = 5 mei 1919.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.3298 van gemeente Rotterdam.

Onderzoek 2

Jeannette Kirschbaum is de echtgenote van Jacob Pam.

Hun dochter Breindel, geb.24-11-1879 in Krakau en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz trouwde 15-8-1911 in Londen met Salomon van den Berg, geb.4-12-1873 in Rotterdam, overleden 20-3-1925 en begraven Rotterdam (156) h 07-04.

Laatst bijgewerkt

2022/02/15

Laatst bijgewerkt door

alie_b