[21465]

Terug naar lijst

[21465]

Code

(156)h08-13

Foto voorzijde

Achternaam

Lier, van

Voornaam

Levie

Ouders

Abraham van Lier & Clara Stokvisch

Geboortedatum

23-06-1847

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

03-12-1919

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE BROEDER
LEVIE VAN LIER
GEB. 9 TAMMOEZ 5607 A. M. / [23 JUNI 1847 G. J.]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
בחור חשוב לוי
בן כ' אברהם ז"ל
מת י"א כסלו ת'ר'פ' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een belangrijke vrijgezel, Levi,
zoon van de geëerde Avraham, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij stierf op 11 Kislew 5680 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 9 Tammoez 5607 = 23 juni 1847.
Overleden: woensdag 11 Kislew 5680 = 3 december 1919.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1586 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.6413 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Levie van Lier is zoon van Abraham Samuel van Lier en Clara Stokvisch, begraven Rotterdam (156) d 04-08.

Zie hier voor verdere familiegegevens.

Laatst bijgewerkt

2022/08/21

Laatst bijgewerkt door

alie_b