Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[21468]

(156)h08-16
Spier
Elias
Maria Haas
Simon Benjamin Spier & Esther de Sterke
10-01-1866
Rotterdam
10-12-1919
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ELIAS SPIER
INNIG GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
MARIA HAAS
GEB. 23 TEBETH 5626 / 10 JANUARI 1866
OVERL. 18 KISLEW 5680 / 10 DECEMBER 1919
HIJ RUSTE IN VREDE
פה טמון
איש טוב פאר אשתו
אליעזר בן שמעון
שפיהר הנ"מ יטלא
נפטר ח"י כסלו
ונקבר עש"ק כ' בו
ת'ר'פ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Hier rust
een goede man, het sieraad van zijn vrouw,
Eli'ezer, zoon van Sjim'on
Spier, die werd geboren uit Jettele.
Hij overleed op 18 (1) Kislew
en werd begraven op de dag voor de heilige sabbat 20 in die maand
5680 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Geschreven als "leven(d)".
Geboren: woensdag 23 Teveet 5626 = 10 januari 1866.
Overleden: woensdag 18 Kislew 5680 = 10 december 1919.
Begraven: vrijdag 20 Kislew 5680 = 12 december 1919.
Geboorteakte nr.163 van gemeente Rotterdam.
Overlijdensakte nr.6541 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.2279 van Rotterdam, d.d.23-12-1897.
Elias Spier is zoon van Simon Benjamin Spier, begraven Rotterdam-Dijkstraat (171)09-14 en Esther de Sterke  (156) a 03-21.
Elias Spier is de echtgenoot van Maria Haas, geb.30-5-1862 in Rotterdam en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz. 
Zij is dochter van Abraham Salomon Haas en Hester de Vries, beiden begraven Rotterdam (156) d 09-20 en (156) d 09-19.
2022/02/24
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief