[21473]

Terug naar lijst

[21473]

Code

(156)h08-21

Foto voorzijde

Achternaam

Hartz

Voornaam

Samuel

Partner

Vogeltje Davidson

Ouders

Abraham Hartz x Grietje Jacob Breebaart

Geboortedatum

27-04-1835

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

22-01-1921

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
SAMUËL HARTZ
WEDUWNAAR VAN
VOGELTJE DAVIDSON
GEB. 28 NISSAN 5595 A. M. / [..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' שמואל בן כ' אברהם
הארץ הכהן ומ' גיטלא
נפטר ש"ק י"ג שבט
ת'ר'פ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Sjmoe'eel, zoon van de geëerde Avraham
Hartz HaCohen en mevrouw Gittele.
Hij overleed op de heilige sabbat 13 Sjevat
5681 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 28 Niesan 5595 = 27 april 1835.
Overleden: zaterdag 13 Sjevat 5681 = 22 januari 1921.

Laatst bijgewerkt

2013/11/09

Laatst bijgewerkt door

reinier