Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21473]

(156)h08-21
Hartz
Samuel
Vogeltje Davidson
Abraham Hartz x Grietje Jacob Breebaart
27-04-1835
Amsterdam
22-01-1921
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
SAMUËL HARTZ
WEDUWNAAR VAN
VOGELTJE DAVIDSON
GEB. 28 NISSAN 5595 A. M. / [..........]
[..........]

פ"נ
כ' שמואל בן כ' אברהם
הארץ הכהן ומ' גיטלא
נפטר ש"ק י"ג שבט
ת'ר'פ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
Hier rust
de geëerde Sjmoe'eel, zoon van de geëerde Avraham
Hartz HaCohen en mevrouw Gittele.
Hij overleed op de heilige sabbat 13 Sjevat
5681 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: maandag 28 Niesan 5595 = 27 april 1835.
Overleden: zaterdag 13 Sjevat 5681 = 22 januari 1921.
2013/11/09
reinier
© Stichting Het Stenen Archief