[21477]

Terug naar lijst

[21477]

Code

(156)h08-25

Foto voorzijde

Foto fractie 1

Achternaam

Bood

Voornaam

Mozes

Partner

Sophia van der Stam

Ouders

Hendrik Joseph Bood x Roosje Koster

Geboortedatum

15-01-1869

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

09-03-1920

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
MOZES BOOD
[..........] VAN DER STAM
GEBOREN [........../..........]
OVERLEDEN [........../..........]
HIJ RUSTE IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr

אנוש כחציר ימיו
פ"נ
כ' משה בן כ' חנוך הלוי
נפטר אור ליום ג' י"ט אדר
נקבר יום ד' כ' בו ת'ר'פ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"De sterveling - zijn dagen zijn als het gras." (1)
Hier rust
de geëerde Mosje, zoon van de geëerde Chanoch HaLevi.
Hij overleed aan de vooravond van dinsdag 19 Adar.
Hij werd begraven op woensdag 20 in die maand, 5680 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 103:15.
Overleden: dinsdag 19 Adar 5680 = 9 maart of maandagavond 8 maart 1920.
Begraven: woensdag 20 Adar 5680 = 10 maart 1920.

Laatst bijgewerkt

2013/11/09

Laatst bijgewerkt door

reinier