[21484]

Terug naar lijst

[21484]

Code

(156)h09-07

Foto voorzijde

Achternaam

Meentzer

Voornaam

Cornelia

Ouders

Jacob Meentzer & Lena de Winter

Geboortedatum

18-03-1857

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

28-08-1918

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZUSTER
CORNELIA MEENTZER
GEB. 10 ADAR II 5616 A. M. / 17 MAART 1856 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה קילא בת
כ' יעקב ומ' לאה ז"ל
שנפטרה אור ליום ה'
כ"א אלול ת'ר'ע'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw Keila, dochter van
de geëerde Ja'akov en mevrouw Lea, hun aandenken zij tot zegen,
die overleed aan de vooravond van donderdag
21 Eloel 5678 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 10 Adar II 5616 = 17 maart 1856.
Overleden: donderdag 21 Eloel 5678 = 29 augustus of woensdagavond 28 augustus 1918.

Onderzoek 1

Op de steen staat een FOUTE geboortedatum, volgens akte 961 is

Cornelia 18 maart 1857, voormiddags twee uur geboren in Rotterdam.

De vroedvrouw verzorgd de aangifte.

Overlijdensakte nr.4647 van Rotterdam vermeld - overleden 28 augustus namiddags 10 uur.

Onderzoek 2

Cornelia Meentzer is dochter van Jacob Meentzer en Lena de Winter, begraven Rotterdam (156) d 02-24.

Zie daar voor meer informatie.

Laatst bijgewerkt

2022/03/25

Laatst bijgewerkt door

alie_b