[21487]

Terug naar lijst

[21487]

Code

(156)h09-10

Foto voorzijde

Achternaam

Hijman

Voornaam

Cilia Bertha

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

CILI
CILIA BERTHA HIJMAN
GEBOREN [..........]
OVERLEDEN [..........]

Grafsteen tekst Hebr

בעודה באבה נקטפה (?)
פ"ט
הבתולה שרה רבקה
בת כ' שלמה ומ' מיכלא
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"Nog in haar volle groei werd zij afgesneden." (?) (1)
Hier rust
de ongetrouwde vrouw Sara Rivka,
dochter van de geëerde Sjlomo en mevrouw Michla.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zie Job 8:12.

Onderzoek 1

geen verdere aansluiting kunnen vinden Mogelijk de dochter van Salomon Hijman x Kaatje Roodenburg die in 1922 van Rotterdam zijn verhuisd naar Amsterdam

Laatst bijgewerkt

2013/11/10

Laatst bijgewerkt door

reinier