[21491]

Terug naar lijst

Code

(156)h09-14

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Blom

Voornaam

Isaac

Ouders

Mozes Blom & Sara Blommekoper

Geboortedatum

07-12-1904

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

29-10-1918

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZOON EN BROEDER
ISAAC BLOM
GEB. 9 KISLEW 5666 A. M. / 7 DECEMBER 1904 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

בעודו באבו נקטף
פ"נ
בחור חשוב יצחק
בן כ' משה בלאם ומ' שרה
הלך לעולמו אור ליום ד'
כ"ד חשון ת'ר'ע'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"Nog in zijn volle groei werd hij afgesneden." (1)
Hier rust
een belangrijke ongetrouwde jongeman, Jitschak,
zoon van de geëerde Mosje Blom en mevrouw Sara.
Hij ging naar zijn eeuwigheid aan de vooravond van woensdag
24 Chesjwan 5679 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zie Job 8:12.
Geboren: donderdag 9 Kislew 5666 = 7 december 1905.
Overleden: woensdag 24 Chesjwan 5679 = 30 oktober of dinsdagavond 29 oktober 1918.

Onderzoek 1

Op de steen staat een foutief hebreeuws geboortejaar vermeld 5666 moet zijn 5665.

Geboorteakte nr.12118 van Rotterdam vermeld - geboren Isaac op 7 december namiddags 7 uur1904.

Overlijdensakte nr.5696 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Isaac Blom is de zoon van Mozes Blom en Sara Blommekoper, beiden begraven Rotterdam (156) j 05-19 en (156) j 05-20.

Laatst bijgewerkt

2022/03/29

Laatst bijgewerkt door

alie_b

Terug naar lijst